Von Dannemarie nach Mulhouse

Mittwoch, 8. April 2015

Heute ist der Tag gekommen, an dem wir hier zum letzten Mal in Dannemarie ablegen. Realistisch gesehen ist eine Wiederkehr mit der RIA wohl kaum stattfinden.

20150401001 Ablegen in Dannemarie Kopie 

Die Vorbereitungen zum Ablegemanöver.

20150401002 Klar zum Ablegen Kopie 

Klar zum Ablegen?

20150401003 Matrosin am Werk Kopie

Matrosin Dominique konzentriert am Werk. Bei so vielen Menschen rund herum gar nicht so einfach.

20150402001 Hinausdrehen beim Ablegen Kopie

Wir fahren in die Spring und…

20150402002 Hinausdrehen beim Ablegen Kopie

 …drehen das Heck hinaus.

20150401004 Dominique und Anne Kopie

Wir fahren - Zeit für ein paar Worte zwischen Anne und Dominique.

20150402003 Francis Ernst und Cordula Kopie

 Francis, der Fotograf an Land. Ernst und Cordula beobachten das Wendemanöver der RIA.

20150401005 demi tour Kopie

Anfahrt zum Wenden. Übermässig Platz hat es nicht für die RIA. Doch Surli sagt immer: wer ein grosses Schiff fährt, muss die Zentimeter lieben.
Na ja - jedem das Seine.

20150402004 ist das Ruder auf Null Kopie 

 Steht das Ruder genau auf Null?  

20150402005 Konzentration Kopie

Und jetzt volle Konzentration bei der Schleuseneinfahrt! 

20150401006 Schleuseneinfahrt Kopie                       

Die Schleuseneinfahrt aus der anderen Perspektive. Surli kann die Schleusenränder bereits nicht mehr sehen. Deshalb sitzt, von hier aus
gesehen links (Steuerbord), Dominique draussen und sagt dem Surli die Zentimeter für die Korrekturen an.

20150401007 Anne Dominique und Rosmarie Kopie

Anne kuckt zu, wie Dominique mit dem Seil hantiert, Rosmarie schaut, was Surli zu tun hat.

20150401008 Adieu Tschuess auf Wiedersehen Kopie

Adieu - tschüss - auf Wiedersehen - gute Fahrt - macht’s gut - wir sehen uns wieder, versprochen - dabei auch ein Tränchen verdrückt…

20150402006 tschou Hausi Kopie

Tschou Housi...

20150402007 Aurevoire Christian Kopie

…au revoir Christian!

20150402008 Adieu Alle Kopie

Adieu alle Ihr Lieben!

20150401009 Ausfahrt Schleuse 17 Kopie

Ausfahrt aus der Schleuse 17 „Dannemarie“.

20150401010 Adieu Dannemarie Kopie

Wir hatten in den sieben Wintern mit all den Menschen im Hafen, ganz speziell aber mit Anne, der Hafenmeisterin bis 2014, eine tolle Zeit.
Wir haben die Menschen, den Hafen und die Umgebung lieb gewonnen und es ist schon ein etwas grösserer Abschied.

20150401011 wir lassen Dannemarie zurueck und Kopie

Wir lassen alt Vertrautes zurück…

20150401012 fahren neuen Ufern entgegen Kopie

…und fahren neuen Ufern, Erlebnissen und Abenteuern entgegen. Nach vorne kucken heisst die Devise!

20150402009 Fotograf Francis Kopie

Fotograf Fancis wird von der Fotografin Anne in Bild gesetzt.

20150401013 achtung Surli das Reibholz Kopie

Achtung Surli: das Reibholz springt heraus! Die Schleusen sind halt eng (RIA 5.05m, Schleuse hier 5.25m) und so ist man halt erst wirklich drin,
wenn man angehalten hat.

20150401015 Rosmarie Anne Ernst Domi und Surli Kopie

Die ganze Equipage (von links): Rosmarie, Anne, Ernst, Dominique und im Steuerhaus Surli mit der Pfeife.

20150401014 passt die RIA da rein Kopie 

Ob die RIA wirklich zwischen die schmalen Geländer passt?

20150401016 Schleuseneinfahrt mit Vogesen Kopie

Wir nehmen dann doch lieber die Schleuseneinfahrt. Im Hintergrund die Vogesen mit dem Ballon d’Alsace.

20150402010 Tschuess Rosmarie und Ernst Kopie

Tschüss Rosmarie, tschüss Ernst, war schön, dass Ihr ein Stück mitgefahren seid! Francis begleitet uns (an Land) natürlich weiter bis Heidwiller.

20150402011 ein Ragondin Kopie 

Ein Ragondin (Nutria oder Biberratte) durchquert vor der RIA den Kanal. Diese Tiere haben nichts mit Ratten zu tun, sind Vegetarier,
machen aber mit ihren Höhlen die Ufer kaputt.

 20150402012 hallo Ragondin Kopie

Ein putziges Kerlchen: hallo Ragondin!

20150401017 Francis Anne und Surli Kopie

 In Heidwiller verabschieden wir uns von Anne und Francis, welche die super schönen Aufnahmen zu Schiff und zu Land gemacht und damit unseren
Abschied von Dannemarie so schön dokumentiert haben.

20150401018 Whouw das neue Sonnendach ist montiert Kopie

Am späteren Nachmittag montieren wir das neue Sonnendach.

20150401019 sieht echt toll aus Kopie

Whouw - sieht aber echt gemütlich aus! Wir geniessen einen ersten Apéro unter dem neuen Sonnendach.

 

Donnerstag, 9. April 2015

Der Tag beginnt mit Stress: PC-Navigo, unsere elektronische Navigation startet nicht! Surli spricht ein ernstes aber nicht druckreifes Wörtchen mit dem Compi und so legen wir mit 20 Minuten Verspätung ab.

20150403001 Nadege komt in Zillisheim an die Schleuse um Adieu zu sagen Kopie

Nadège (die eine Tochter von Anne) steht in Zillisheim an der Schleuse! Sie kam mit dem Auto extra von Altkirch, um uns adieu zu sagen.

20150403002 wir liegen in Muhouse Kopie

Am frühen Nachmittag legen wir in Mulhouse im Hafen an. Morgen haben wir noch Zeit, das Schiff für die Gäste bereit zu machen und etwas einkaufen zu gehen.

20150403004 Michael Kopie

Michael, der über Ostern hier war, legt ab Richtung Dannemarie.

20150403003 Michael lehgt ab zu Berg Kopie

Au revoir Michael, bon voyage!

--------------

Das waren die ersten zwei Fahrtage unserer grossen Reise 2015!

Gerne haben wir die Gelegenheit genutzt, diese Fahrt ausführlich zu präsentieren, denn nur selten steht uns derart umfangreiches und hochwertiges Fotomaterial zur Verfügung.

Merci Anne, merci Francis pour votre reportage à photo, votre aimable accompagnement et encore une fois pour ce que vous avait fait pour nous. C’étais un grand plaisir pour nous que toi, Anne, est venu avec la RIA le premier jour de notre grand voyage ! Nous revenons chez vous et vos chambres d’hôtes.

Dannemarie - Mulhouse
23.1 Kilometer
23 Schleusen
2 bewegliche Brücken

 

Drucken